anh tuấn

Friendly

Le mot vietnamien "anh tuấn" se traduit littéralement par "intelligent" ou "sage", mais il a une connotation plus profonde et positive. Voici une explication détaillée :

Définition

"Anh tuấn" signifie littéralement "d'une intelligence extraordinaire". C'est un terme souvent utilisé pour décrire une personne qui possède une grande sagesse, une intelligence vive, ou un bon sens.

Utilisation

• Contexte courant : Vous pouvez utiliser "anh tuấn" pour complimenter quelqu'un sur son intelligence. Par exemple, si votre ami a réussi un examen difficile, vous pourriez dire : "Bạn thật là anh tuấn!" (Tu es vraiment intelligent !).

Exemples

1. Phrase simple : "Cô ấy rất anh tuấn." (Elle est très intelligente.)
2. Phrase avec contexte : "Trong lớp học, anh Minh luôn là người anh tuấn nhất." (Dans la classe, Minh est toujours le plus intelligent.)

Usage avancé

Dans un contexte formel ou littéraire, "anh tuấn" peut être utilisé pour décrire des personnages dans des histoires qui incarnent la sagesse et l'intelligence. Par exemple, dans un roman, un sage mentor pourrait être décrit comme "một người anh tuấn".

Variantes du mot

• Anh : frère aîné ou un homme respecté, souvent utilisé pour s'adresser à un homme plus âgé.
• Tuấn : peut également être un prénom, utilisé pour des hommes, et signifie souvent "beau" ou "élégant".

Différents sens

Bien que "anh tuấn" soit principalement utilisé pour désigner l'intelligence, il peut également être utilisé de manière figurative pour parler de la sagesse dans la prise de décisions ou dans le comportement.

Synonymes

• Thông minh : intelligent (plus général)
• Sáng suốt : perspicace
• Khôn ngoan : sage

Conclusion

"Anh tuấn" est un terme positif qui valorise l'intelligence et la sagesse. C'est un mot qui peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit pour complimenter un ami ou pour décrire un personnage dans une histoire.

Academic

1. d'une intelligence extraordinaire